look at this!!

The American slogan for Salem cigarettes: 

“Salem – Feeling Free”  got translated in Japanese as: 

“When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty.”